Thursday, June 26, 2008

bridgtown ministries, portland OR

a couple of weekends ago, edwin and i got our first all nighter get away since tory was born.  we headed off to portland, OR to participate in a ministry called bridgetown.  unfortunately, we were not allowed to take pictures of what we did, so i thought i'd at least take pictures of some bridges! :) ha, ha!  edwin first participated in bridgetown with the highschoolers from our church.  bridgetown ministries takes jesus' example of ministering to the most needy and their physical needs, building relationships, and bringing them to know jesus.  in this case, every friday, they go below a bridge in portland, where there are a lot of homeless people and they offer food, a haircut, washing of their feet and an opportunity to shave.  they give away clothes, shoes, sock, etc. and mingle.  they do this every friday night, so many of the regular people who go have begun to get to know the homeless people pretty well.  i know of one couple that was even married by the pastor! :)  anyway, so edwin really enjoyed the experience and invited me to come with him. the original plan was for our small group to all go, but in the end none of them were able to go! but since we had already planned to stay at my uncle's house, and the pastor knew we were coming, edwin and i decided to go anyway. we had such a good time together.  we walked around downtown portland together, ate at a restaurant, and ended up at the church. so, here are some of the MANY bridges we went under or saw to get to portland! :)  
hace un par de semanas, edwin y yo tuvimos nuestro primer noche fuera SIN tory! :)  Fuimos a una ciudad llamada portland, en oregon que queda como a 4 horas de donde vivimos.  fuimos para participar en un ministerio llamado bridgetown (pueblo de puentes).  desafortunadamente, no nos dejaron tomar fotos de lo que hicimos ahi,  asi que tomé fotos de un montón de puentes! :) ja! ja!   edwin primero participó en este ministerio con el grupo de jóvenes de nuestra iglesia que fueron ahí a pricipios de abril. este ministerio lo que hace es tomar el ejemplo de jesús de ministrar a los más necesitados en sus necesidades físicas y formar amistades, llevandolos a conocer a jesús.  es éste caso van debajo de un puente en portland donde llegan muchos vagos que no tienen donde vivir y les ofrecen comida, un corte de pelo, les lavan los pies, les dan donde afeitarse y les ofrecen ropa, zapatos, calecetines y cosas así.  este ministerio hace esto todos los viernes y han podido conocer muy bien a muchos de los vagos.  hasta han casado a una pareja! :)  bueno, pues edwin tuvo una experience tan bonita que me invitó ir con él.  el plan original fue ir con nuestro grupo pequeño de la iglesia, pero por alguna razón u otra, nadie pudo ir! pero como edwin ya había arreglado con mi tío que nos quedaríamos con él y el ministerio ya sabía que íbamos a ír, así que decidimos ir de todas formas.  cuando llegamos a portland, edwin y yo caminamos por la ciudad de portland, comimos en un restaurante y terminamos en la iglesia.  tuvimos una experiencia bien bonita.  bueno, aquí están las fotos de unos de los MUCHOS puentes que pasamos en camino a portland! :)













Thursday, June 05, 2008

Family time

Todd, our brother-in-law who lives in the South came to visit us for a weekend. It was cool to see him, if only for that short amount of time... He and Edwin did some male bonding as you can see. :)  Also, Edwin has been making Tory some "Breakfast for Champions" which she has really enjoyed.
Todd, nuestro cuñado nos vino a visitar durante el fin de semana.  Fué chivo verlo aunque solo fue poco tiempo . . . y como pueden ver, él y Edwin pasaron un buen tiempo juntos . . .Edwin también ha estado haciendole desayunos de campeones a Tory y a ella le encanta... :)





Cutie Patutie

So, we THOUGHT summer had arrived, and huffed and puffed to get the pool all ready to go... she got her glasses on, sunscreen, hat, suit... BUT the water was a little too cold.  :) Oh, well, no matter... the sun has been covered and the rain keeps falling, so we went for some finger painting instead.  :) She is still unsure about the feel of paint of her fingers, but I think she's warming up to it.  And she's talking more! :)
Pues, PENSAMOS que ya había llegado el verano, así que soplamos y soplamos hasta por fín llenar la piscina . . .se puso sus lentes, bloqueador, sombrero, traje de baño . . . PERO el agua estaba muy fría. :) Bueno, no importa porque de todas formas el sol ha estado cubierto y la lluvia sigue cayendo, así que olvidamos la piscina por un tiempo y empesamos a pintar con los dedos mejor. :) Ella aún no está segura si le gusta como se siente la pintura en sus dedos, pero ya se está acostumbrando.  Y está hablando más! :)






Wednesday, May 21, 2008

Some lovin' fun

My parents came here for a short visit.  Tory loved getting reacquainted with them! :)
Mis padres vinieron para una visita corta.  A Tory le encantó volver a conocerlos! :)




















Wednesday, May 07, 2008

here and there

A few weeks ago, most of our care group from church got to go to a Newsboys concert together. That was fun . . . I was blown away by a rotating drummer! :) and an awesome testimony from the lead singer.  You could feel God's presence and it was very cool to be able to worship at a concert! :)
Hace un par de semanas pudimos ir a un concierto de los Newsboys con una mara de la iglesia. Fue muy divertido . . . me impresionó el que tocó la batería! :)  y el cantante principal dió su testimonio.  Se podía sentir la precencia de Dios y fue chivo poder adorarlo en un concierto! :)








Every now and then Tory gets to see a friend . . . Annie. :) Sometimes she comes over, sometimes we go over to her house.  She is two years older than Tory, but they get along so great! Here they are having a tea party (Annie had to show Tory what a tea party was first!), and having fun in the bike-buggy going to the park! Yeah!!  Next, is a pic of my cousin before his prom . . . such a handsome dude.  And I can't leave without a short video of Tory.  Her latest entertainment is trying to put on her shoes all by herself . . . she'll sit there in front of the closet have all her shoes scattered all around her, trying one pair after another on.  She has allowed me to show her how to lift up the tongue and have the laces untied, but she can't quite get the shoe over her heel yet!  See, Yolanda, she felt your love of shoes even before she came out of the belly! :) hee, hee!!
De ves en cuando Tory puede jugar con su amiguita . . . Annie! :) A veces ella viene donde nosotros y otras veces vamos donde ella.  Tiene dos años más que Tory pero se llevan super bien! Aqui están compartiendo el té (Annie le tuvo que enseñar cómo imaginarse tomando té primero) y también están disfrutando su tiempo en el carruajito en camino al parque! Viva!! La siguiente foto es de mi primo antes de ir al gran baile de fin de año de su escuela . . . tan guapo! Y no me puede despedir sin dejarles un video de Tory.  Ahora lo que le gusta hacer es tratar de ponerse todos los zapatos que tiene en el closet . . . pero sin ayuda, por favor!  Ahí se quede sentada casi media hora con todos sus zapatos alrededor de ella, probandose zapatos.  Me ha dejado enseñarle que es más fácil si se levanta la lengua del zapato pero todavía no logra pasar el zapato encima de su (heel que es? tobillo? no ma acuerdo, lo siento). Tory aprendió a amar zapatos de Yolanda, pues aya andabamos viendo zapatos cuando Tory aun no habia nacido! :) ja, ja! 






Saturday, April 26, 2008

Enjoying Spring Weather

Well, I THINK spring has finally arrived! :) At least, many beautiful flowers are out!  See our newest toy as well? My birthday presents . . . Thank you!! I love it more than I would have expected . . . I try to go out every day. :)  Just yesterday, Edwin, Tory and I biked to the nearest Panda Express, had lunch, and biked back... so fun! :)
Bueno, CREO que por fín ha llegado la primavera! :) Al menos ha muchas flores bonitas que ver! :) Vean nuestro nuevo juguete . . . regalos de cumpleaños  . . . gracias! :) Lo disfruto más de lo que me hubiera imaginado . . . y trato de salir todos los días :) Sólo ayer, Edwin, Tory y yo andamos en bici hasta un restaurante Chino, comimos y pedaleamos de regreso.... tan divertido! :)










Wednesday, April 16, 2008

Welcome!

We have two new nieces!! :) I posted them out of order . . . oops! :) Here we have proud parents (my brother, Paul, and my lovely sister-in-law, Michele) of beautiful Kiera Ranea Large. She was born today at 12:20am, weighing in at 8 lb. 13 oz., and 20.5 in. long! :) 
Tenemos dos sobrinas nuevas!! :) No las puse en orden de nacimiento. Aqui están los orgullosos padres (mi hermano, Pablo y mi bella cuñada, Michele) de mi hermosa sobrina Kiera Ranea Large. (Se pronuncia kira).  Nació hoy a las 12:20 de la mañana, pesó 8 libras, 13 onzas y midió 20.5 pulgadas.  :)
































And here we have precious Kennedi Alexis Sangster . . . born to my baby sister, Lisa, and her hubby Todd, with big sister Reagan happy at her side! :)  She was born April 11 and weighed in at 8 lb. 12 oz. and was 20 in. long.

WELCOME TO BOTH GIRLS! :) WE LOVE YOU!! :)

Y aquí tenemos a mi preciosa sobrina Kennedi Alexis Sangster . . . nacida a mi pequeña hermana Lisa y a su esposo Todd con su hermana mayor, Reagan, feliz a su lado! :)  Nació el 11 de abril y pesó 8 libras, 12 onzas y midió 20 pulgadas. :)

BIENVENIDAS A LAS DOS! :) LAS QUEREMOS MUCHO! :)