Squeaky clean

Tory has finally started smiling when she gets a bath! The water is so nice and warm, then she gets all suddsy, scrubbed, and clean. I love to see her hair when I dry it too - so curly!
A Victoria porfin le está empesando a gustar tomarse un baño. El agua es tan rico y calientito, luego esta toda enjabonada y limpia. Me encanta ver su pelo cuando lo seco - ¡tan colocha!

Fall Frenzy 06

This year, Fall Frenzy (better known as Halloween), was celebrated at my old school, Rowena Chess, instead of at our church. A ton of people signed up to help out; they set up booths (like at a carnaval), and the kids from the school were able to play games to earn their candy. They had a blast! Edwin manned the soccer booth while I carried Tory around, visiting with ex-students and parents. Then, Edwin got a turn with Tory as he visited around too!
Este año celebramos Halloween de un forma diferente. Muchas personas de nuestra iglesia se apuntaron para ir a la escuela donde antes enseñaba, Rowena Chess. Ellos instalaron diferentes juegos donde los niños podías jugar para ganarse sus dulces. Era como un carnaval. Nos divertimos mucho. Edwin estuvo en el juego de fútbol y yo anduve a Victoria para arriba y para abajo, saludando y visitando con ex-alumnos y padres. Después de un tiempo, Edwin la pudo andar y saludar a la mara también.





This is how Tory looked from Edwin and my point of view! :)
¡Victoria se veía así de nuestro punto de vista!










Here are some very fun, creative costumes. I was boring and dressed up like a stay-at-home-mom.
Aquí hay unos disfraces muy creativos. Yo fui aburrida y me vestí de mamá.







So, here are the two booths our care group manned. . . Edwin and Scott at the soccer booth, and Sarah, Derek, Heather, and Lindsey at the Football Toss.

Photo shoot :)

Tory visits Daddy at work

This past weekend, a couple friends from caregroup asked Edwin to give them a tour of his workplace.... so I drove them over there and took Tory along, so she could meet all the wonderful people Edwin works with. There are all borrowed pictures from the real photographer of the group, Katrina. She captured the winery really well. Sorry, you can't see any pictures up close, but I hope you still enjoy the tour!
Este fin de semana pasado, un par de amigas de nuestro grupo pequeño de la iglesia le pidieron un tour a Edwin de su trabajo . . . asi que las llevé y también me llevé a Victoria para que conociera a todas las personas con quien trabaja Edwin. Estas fotos las tomó Katrina y se las presté, así que no las van a poder agrandar, lo siento. Pero, espero que aun asi ¡puedan disfrutar del tour!

Date night! :)

Edwin and I were able to go to a really neat show called Cirque Dreams: Jungle Fantasy. At first, I thought is was Cirque du Solei and couldn't believe we were still in the Tri-Cities.... but I realized later it was similar in style but not the same...but anyway... it was really cool! Their costumes were amazing and their talents outstanding! Plus, it was great getting out with Edwin on our first date since Tory was born. :) We left her in the very capable hands of Doug and Nicole. When we picked her up they told us that Tory was able to see her Uncle Jon and Aunt Kelly for the first time via the webcam! :) It was a very special evening. :) Thanks Doug and Nicole!!
Edwin y yo pudimos ir a ver un show super chivo llamado Sueños Cirque: Fantasia de la Jungla. Al principio pensé que era el que hemos visto en la tele llamado Cirque du Solei y no podía creer que habían venido a nuestro pueblito . . . pero luego me di cuenta de que son similar en su estilo pero no es el mismo . . . pero igual, fue super chivo. ¡Sus trajes y maquillaje eran asombrosos y sus talentos extraordinarios! También fue bien especial poder salir con Edwin en nuestra primera "cita" desde que nació Victoria. La dejamos en las manos de Doug y Nicole, unos amigos con dos hijos propios. Cuando la recogimos esa noche, nos dijeron que Victoria ¡había podido conocer a su Tio Jon y Tia Kelly por medio de la camara en la computadora! Fue una noche much especial. ¡Gracias por cuidarla, Doug y Nicole!

Smiling! :)

YEA!!! I finally captured her smiling/laughing!! It's about a minute long, and the smile isn't till the end... but it's well worth it!! :) (and isn't her bow cute?)
¡SI! Porfin la capturé sonriendo y riendose.... se tarda como un minuto llegar al lugar donde sonríe, pero vale la pena la espera.... :) (y ¿no es lindo su chonguita?)





Photo Sharing - Upload Video - Video Sharing - Share Photos