More Park Time

The weather is so perfect right now! I just checked the temperature inside the house and it is at 78° - perfection! :) The windows are open and it almost feels like we are in El Salvador (it just needs to be about 70% more humid - lol). Anyway, with all this nice weather, we are enjoying walks to the park, and Edwin has taken more pictures of Tory. :)

El clima está tan perfecto ahora. Las ventanas están abiertas y casi se siente como estar en El Salvador, (solo tiene que haber como 70% más humedad). Con un clima tan bonito, vamo al parque más y Edwin sigue tomando fotos de Tory. :)

Flowers galore!

Over Memorial Day weekend Edwin, Tory, and I were able to get some flowers to fill in our little space a bit more. So fun to just be outside, enjoy the sunshine, and each other. I also had to get a couple of Edwin's favorite hits this softball season.... a ball actually left a mark on his knee for a few days, and a nice purple bruise from a different game. Maybe someday I should get a picture of Edwin actually playing the game . . . hm. . . :)

Este fin de semana pasada fue para conmemorar a los soldados que sirven en las fuerzas armadas asi que Edwin no tuvo que trabajar el lunes. :) Lo pasamos bien comprando y sembrando flores en el jardín. Fue bonito disfrutar el sol, estar afuera y estar juntos. También tuve que incluir unas fotos de unos golpes que recibió Edwin jugando softbol. En la primera hasta se miran las lineas dejada por la pelota y en la segunda un gran moretón por otra pelota. Quizás algún día debiera tomarle una foto a Edwin jugando el juego . . . :)

Tory Singing

Another year of music class has come and gone! All year long in class, Tory listens, and participates with her motions and playing the instruments, but rarely does she sing. So, I was very excited when I was able to finally get a video of her singing.... enjoy! :)

Otro año de música vino y se fue. Todo el año, Tory ha escuchado y participa con su cuerpo y tocando los instrumentos, pero rara vez canta. Así que estaba bien emocionada cuando por fín la pude oír cantar y lo pude grabar también! :) ¡Disfruten!

Choo-choo!

Usually, when driving, if the railroad crossing lights start blinking and the lever begins to come down, I feel impatient and annoyed. Now, with an active and hopeful little girl traveling with me, whenever we come up to a railroad crossing, I hope that the lights will come on! She just gets SO excited when we get to see a train go by! She tries to count each car, and says choo-choo the whole time it goes by us. :) SO adorable. I know I am going to miss that sweet, little voice one day. :) Here are some awesome pictures Edwin took of some scenery by his work and a train that went passing by him one day. He also snapped some pictures of Tory when they were playing in the yard together.

Normalmente, al manejar, si llego a un un semáforo donde pasan los trenes y las luces empiezan a brillar y baja el palito que impide el paso, me da impaciencia y cólera. Pero, ahora que tengo una hija activa y llena de esperanza viajando con migo, al llegar a ese cruze de trenes, también me quedo con esperanzas de que las luces se enciendan. ¡Es porque se emociona tanto al ver pasar un tren! Trata de contar todos los carritos del tren y dice: ¡chu-chu! todo el tiempo que va pasando el tren. Es tan lindo oírla. Se que algún día voy a extrañar su vocesita. Aquí hay unas fotos asombrosas que tomó Edwin por su trabajo de el escenario y de un tren que pasó por ahí. También tomó fotos de Tory un día que jugaron juntos en el jardín.

Mother's Day

The Wednesday before Mother's Day, Third Day came to Kennewick to give a concert! Edwin and I were so excited! Revive and Brandon Heath were the bands who played before Third Day came out. Revive is a new group from Australia. Both of them sing with Third Day in the first video. I must share how very loving and unselfish Edwin was when, right after the intermission, when Third Day was beginning to sing, I told Edwin I had a huge craving for some cheesy bread from Pizza Hut. Well, he still took off to get me my cheesy bread, having to miss some awesome singing... ah, so loving! So that was my big treat for Mother's Day. But on the actual day, after church, the three of us headed to a park for a picnic lunch. It was very relaxing and so much fun to be together. :) Thank you, Edwin! I love you! :)

El miércoles antes del día de las madres, el grupo llamado Third Day vino a dar un concierto aquí a Kennewick! Edwin y yo estabamos tan emocionados! :) Otros dos cantantes llamados Revive y Brandon Heath cantaron primero. Revive es un grupo de Australia. Los dos cantan con el cantante principal de Third Day en el primer video. Tengo que compartir lo lindo que fue Edwin durante el concierto cuando justo al empezar a cantar, yo le dije que tenía ganas de comer el pan con queso de Pizza Hut. Pues, se fué corriendo a traermelo aunque se tuvo que perder unos momentos del concierto . . . tan dadivoso! Así que eso fue me gran regalo para el día de las madres. Pero en el mero día, los tres nos fuimos a un parque después de la iglesia a almorzar y que jugara Tory. Fue muy relajante y fue bonito estar juntos! Gracias, Edwin! Te amo!

Sing, Mommy, Sing!

Tory loves her books. A while back, instead of reading a book she always closed on me, because it was too long, I began to sing the ABC song to it instead. She must have really liked it because she has this liking for it now. She will hand me a book and say *Sing, Mommy?* So I fumble through a pretty complicated book, trying to make it sound like a song. After I have finished that to her satisfaction, she says, *-gain, Mommy?* So I begin to sing it again, but she stops me and this time its: *No, Mommy, no singing*, with a determined and serious voice. And, of course, we don't usually finish the book. :) Along those same lines, she also likes to always have a book on hand to *read* during our many drives in the car. So today I heard her talking to herself, saying: *O-kay, sing? O-kay.* Then she would turn the pages and *read/sing* the book in her Tory language that she has - SO CUTE! When finished she then says, *O-kay, no singing? No singing.* And she would go through the whole book again in her Tory language without the sing-song effect. :)

I also just had to post these pictures Edwin snapped of her one night. Such funny faces! She is growing up too fast!! The first one really reminds me of her cousin, Gaby.

A Tory le encanta sus libros. Una vez, hace un rato ya, en vez de leerle un cuento que nunca me dejaba terminar porque era muy largo, se lo canté mejor. Así eran menos palabras y la entretenía más. Pues le gustó la idea porque ahora a cada rato me da un libro y me dice: -¿Canta Mamá?- Después de cantárselo a su satisfacción me dice: -¿Otra vez, Mamá?- Así que empiezo a cantárselo otra vez pero me para y ésta vez dice: -No, Mami, no cantes.- en una voz determinada y seria. :) Y, claro, no terminamos el libro. Y hablando de lo mismo, Tory también siempre lleva unos libros en el carro para el camino. Hoy la oí hablándose al ver un libro. Primero dijo: *O-kay, ¿cantar? Sí, cantar* y empezaba a *leer* el libro como en canción en ese lenguaje único que tiene Tory. Luego, dice: *Okay, ¿no cantar? Sí, no cantar.* y empieza el libro otra vez, pero sin cantarlo. Lo lee en una voz más normal, pero siempre en su lenguaje especial. :)

También tuve que poner unas fotos que Edwin tomó la otra noche. ¡Unas caritas que hace! :) ¡Se me está creciendo demasiado rápido! La primera foto me recuerda mucho a Gaby. :)

Easter

Wait, wasn't Easter, like, a month ago? Yeah, yeah . . . but at least I'm putting the pictures up, right? :) hee, hee. Oh, well. We had two separate occasions we hunted eggs. :) First, Tory was invited by her good pal, Claire, to go to a special MOPS celebration, at church. It was neat because they gathered all the kiddos together and told the story of Jesus dying on the cross and rising again, by opening up different eggs with parts of the story hidden inside each egg. Tory even got a turn at opening an egg. She thought that was just great! Then, we all went outside and Tory finally caught on that she was supposed to pick up an egg (any egg, Tory!) and put it in her basket. One time an egg fell and opened up (they were plastic), and all the candy came tumbling out. She got to have a piece, and boy did she catch on to the idea after that! Then it was, okay, I guess the basket is a little full, there, Tory . . . :) Thankfully, we were only allowed to keep 10, so the rest could be given away to other boys and girls who might not get eggs at home.

The second time around was with real eggs. Nana had boiled a WHOLE dozen eggs just for Tory! She had kept them in the fridge, just waiting for Tory to come over. :) She was so cute as we taught her to gently place the egg into the dye. She was so careful and slow! Then, as they dried, OOHHH!! Stickers!! So much fun! Then, on the actual day (a few days later), it again took a bit of explaining, that no, we were not taking the eggs away from her forever... it was to play a fun game of hide and seek! When she finally caught on, it was a ball! Everyone had a turn hiding the eggs for Tory... :) So fun!

Espera, la Pascua no fue hace un mes, ya? Si, si, pero al menos estoy poniendo las fotos, ¿no? :) ja, ja! Bueno, tuvimos dos ocaciones para celebrar la Pascua. La primera vez, Tory fue invitada por su gran amiguita, Claire, para ir a la iglesia a un programa especial. Fue bonito porque juntaron a todos los niños y les contaron cómo murió Jesús y luego resusitó por medio de abrir huevitos y adentro del huevito (de plastico), había un pedacito que ayudaba a contar el cuento. A Tory hasta le dieron la oportunidad de abrir un huevo, y ¡vaya que se emocionó! Después de eso salimos afuera a coleccionar los huevos. Al principio Tory no entendía que tenía que recoger el huevo y ponerlo en la canasta, pero después de que un se cayó, se abrió y vió que habían dulces adentro, rápido agarró la idea. :) Luego ni había espacio para tantos huevos. Menos mal que sólo podíamos quedarnos con 10 huevos ya que los otros se los iban a regalar a niños y niñas más necesitados.

La segunda oportunidad fue con huevos de verdad. Mi abuela le había preparado ¡12 huevos sólo para Tory! ¡Vaya! Tory era tan linda al enseñarle que había que tener mucho cuidado al poner el huevo en la tinta. ¡Lo hacía tan lento y cuidadosamente! :) Y luego, al secarse, OH, ¡la emoción de usar calcomanías para decorarlos! Un par de días después nos tocó esconderlos en el jardín. Al principio Tory no entendía y lloró porque pensó que le estabamos quitando los huevos. Pero le explicamos que era para jugar a encontrarlos y pronto entendió y pudo disfrutar mucho del juego. :) ¡Tan divertido!