Waiting and Enjoying

Well, two pre-labors (okay, okay false labors) later, I am still holding baby inside.... but today is her due date, so she should be here this week. If not, I am scheduled to be induced on November 2nd. :)

Bueno, después de ir dos veces al hospital pensando que ya venía Natalia, aún estamos juntas las dos. :) pero hoy le toca nacer, así que la deberíamos de ver esta semana.... si no, me van a inducir el 2 de noviembre.


















Meanwhile, we have been having such a great time with my parents, who have come to visit and help out during this time! :) It has been so much fun being together! And it was so adorable to see Tory take off running and jump into their arms when they arrived at the airport. :) A couple days ago, Grandma G. (Nana) found a praying mantis, and if you know my dad, you know that is one of his most favorite insects! :) He quickly passed on his love for insects to Tory, as you can see. :) She was pretty fascinated. Every time it fell off her on to the ground, she would say, *You okay?* :) She also has made Grandma proud a couple time by proudly stomping on a few spiders we have seen around the house. :) ha! ha!

Mientras tanto, hemos disfrutado mucho de la visita de mis papas para el gran evento. Son de tanta ayuda y nos hemos divertido mucho. :) Fue tan lindo ver a Tory salir corriendo y tirarse a sus brazos cuando los vió en el aeropuerto. Hace un par de días mi abuela encontró una mantis religiosa y si conocen esto de mi papá, pues a él le encantan esos insectos y como pueden ver, ya le pasó su entusiasmo por los insectos a Tory. Estaba fascinada! Cada vez que se caía de su brazo, ella decía -¿Estás bien?- al la mantis. :) También enorgulleció a su abuela al patear un par de arañas que andaban por la casa. :) ja, ja!

Edwin Nesting

Yeah, so Edwin has been A. MA. ZING! :) and nesting.... first of all, he has been working 6 days a week for at least 10 hours each day, since the end of Aug., for the harvest season. On top of that, he has been pulling up old carpet so the *new* carpet can go down in the bedrooms, as well as pulling up old carpet and hacking away at the entrance tile, to lay the bamboo with my grandpa! WOW! And he did all this in the span of 2 weeks (more like a week and a day). The nice thing about having to take out every single item in any given room is that it forces you to go through everything, get rid of stuff you do not really need, and organize a bit (which is where my nesting kicked in). It is so rewarding to sit back, now, and admire all that hard work paying off. And doing it all before Natalia arrived is wonderful! :) Thank you, Edwin! You are awesome! Thank you, Grandpa and Grandma for so much help cutting and laying and the finishing touches!! And thank you, Aunt Paul and Uncle Dean for the wonderful carpet! (Oh, and just in case you were wondering, we do still have a cat.... ha! ha!)

Sí, Edwin ha sido asombroso!! Encima de trabajar 6 días a la semana por por lo menos 10 horas al día, desde el final de agosto, también ha levantado toda la alfombra en los tres cuartos para que se pudiera poner la alfombra *nueva* (regalada). También tuvo que quitar toda la alfombra de la sala y el corredor y con la ayuda de mi abuelo, poner el nuevo piso de bamboo!! E hiso todo eso en el transcurso de 2 semanas (más como una semana y dias). Lo bueno de tener que sacar todos los muebles de cada cuarto es que te obliga a sortear y botar 9o donar) cosas que no se usan y ordenar un poco. Ahora es tan bonita sentarse y admirar los resultados de todo ese trabajo. Y haberlo hecho antes de la llegada de Natalia también. ¡¡Gracias Edwin!! ¡Gracias abuelito y abuelita por su ayuda! ¡Gracias tía y tío por la alfombra! :) (Ah! y por si se preguntaban.... todavía existe nuestra gata, Zidane!)

Torys room, re-arranged a little....

El cuarto de Tory re-ordenado un poco...

Natalia's room... not quite done yet.... Notice Edwin's painting on the white shelf (isn't that cool?), and yes, we are still missing an N in her name.... El cuarto de Natalia . . . aún sin terminar . . . Noten la pintura que hizo Edwin que está en el estante blanco (¿no es bonito?) y sí, aún nos falta la N en su nombre.... :)

The beginnings of Natalias room (and Tory) :)

I was waiting until Natalias room was all done to post pictures, but it has been a slow process.... :) little by little. So, since it has been almost a MONTH since I have put anything up.... here are a few cute pictures of Tory, and the beginnings of our work on Natalias room. :) Edwin thought of using wainscoting in her room, and it has come out beautifully! :) More pictures to come later . . .

Estaba esperando poner fotos del cuarto de Natalia hasta que la terminaramos, pero ha sido un proceso lento . . . poco a poco poniendo cosas. Pero como ya casi pasa UN MES desde la últimas vez que puse algo. . . . aquí hay unas fotos de Tory y los comienzos del trabajo al cuarto de Natalia. :) Edwin fue el que pensó en poner la maderita blanca en la pared y terminó siendo hermoso. :) Más fotos vendrán pronto . . .