SNOW!! :)

Wow! I am baffled and so excited! :) I went to sleep last night with snow falling... and woke up this morning thinking it would all be melting by then.... and to my surprise... there was still snow falling! So I put three layers of pants and sweaters on Tory (she is pretty immobile in her coat and freaks out when I put on a cap *smile*) and myself and we headed out to explore this new spectacle.  She was pretty unsure of what she thought of the cold, wet stuff (but SO pretty!)  I think it might take a couple more years for her to discover all the fun she can have in the snow! :)  

Wow! Estoy tan emocionada! :)  Me dormí anoche con nieve cayendo . . . y me desperté hoy en la mañana pensando que ya se iba a haber derretido . . . pero mi sorpresa fué ver que aún estaba cayendo nieve! Asi que le puse tres pantalones y suéteres a Tory y a mi misma (Tory no se puede mover muy fácilmente con su chaleco y se asusta cuando me pongo un gorro) y salimos a explorar el nuevo espetáculo.  Tory no estaba muy segura de qué pensaba de esta cosa blanca, fría y mojada . . .pero tan bonita!  Creo que tardará unos años para que se dé cuenta de todo lo que puede hacer para divertirse en la nieve.  









Photo Sharing - Video Sharing - Share Photos - Free Video Hosting

Christmas Tree!! 07

So... tried out the whole video thing, and it didn't work... oh well... I'll try again later.  But, here we are putting up our first, very own Christmas tree!  It was a lot of fun. Unfortunately, I didn't get any pictures of our Thanksgiving get together... but Paul and Michele came over from Seattle, and we had a FEAST at Grandma/pa's.  Zack hung out with us at home, and we all played Settlers of Catan (oh, yeah!) and the "train game" into the wee hours of 11:00pm (late when you have to get up at 6:30am, you know!).  I try not to leave the Christmas tree lights on all the time... but it is just so pretty! :)

Bueno, traté de poner un video, y no me resultó.... ni modo... voy a tratar después.  Pero, aqui hay fotos de nuestro primer arbol de navidad!  Fue muy divertido.  Desafortunadamente, no puse fotos de toda la familia comiendo pavo para el Dia de las Gracias.... pero vino Pablo y Michele (Christy) de Seattle y mi abuela cocinó un GRAN almuerzo!! Fue delicioso.  Mi primo, Zack, estuvo con nosotros, y jugamos hasta las 11:00 de la noche!! Eso es noche para mi, pues me tengo que levantar a las 6:30am para darle comida a Tory! :)  Trato de no dejar encendidas las luces del arbol todo el dia, pero se ve tan bonito... y siempre esta opacado por aqui de todas formas... ji, ji! :)

Miss Climber Train

It's amazing!! Blogger all of the sudden has made things available to my mac now!! Yippee!! I can write in different colors now (though I still can't change the font), and I can add videos with blogger now too!! wo-hoo!  Okay... so anyway... Tory... my climber... yes.  First of all, I made a train for Tory out of boxes... as you can see.  It was meant to be for HER to pull her dolls around in... but, no. SHE wanted to be pulled around too!  :) hee, hee.  She had more fun pulling off all the papers I had cut and taped on than anything else.  Didn't last for very long, but she had fun anyway.  Then, yes, as you can see, Tory made it into the bathtub and managed to turn on the water before I got to her - fully clothed!  And she also loves to help mommy with the laundry... and she loves to climb into the dryer too (especially when I turn it on! NO!! I'm kidding!).  The last picture is one Edwin snapped of her climbing in between the couch and my warm, cozy back! :)

Es asombroso! Esta cosa  de pronto ya me deja cambiar el color del texto (aunque no la letra) y puedo poner videos porfin usando el blogger!! Que chivo!  Bueno... a contarles sobre las nuevas aventuras de Tory! :)  Primero, podrán disfrutar de mi bella arte al construirle un trencito con cajas y papeles de color.  Lo hice para que ELLA llevara a sus muñecas a traves de la casa, pero como podrán ver, ella quería que la llevaramos a ELLA por toda la casa... ji, ji!  Y se divirtió más quitando todos los papelitos que me tardó horas cortar y pegar! :)  Asi que, ni modo, no duró mucho tiempo el trencito, pero al menos lo disfrutó.  Y si, se ve en las siguientes fotos cómo Tory logró llegar a la tina y encendió el agua antes que la pudiera alcanzar (con todo y ropa).  También verán que le gusta ayudar a mamá con la ropa . . . y le gusta meterse en la secadora (especialmente cuando la enciendo!!! NO!! Mentira!! ) :) La última foto la tomó Edwin cuando vió que Tory se acomodó entre el sofá y mi cómoda espalda... ji, ji! :)

Fall and video overload

Well, I have a few things going on here.... :) First, leftover pictures (and one video) of when Lisa and Reagan were visiting and we went to Seattle to visit Paul and Michele... and we went to a SALVADORAN restaurant! Oh yeah! Lisa also got to see a friend from her college days way back when... ;) hee, hee. (Okay, so not as way back as me...) Then, we got some pictures of Tory helping Daddy rake the leaves, and some more at the park... she was, and is, fascinated by birds or airplanes and always stops whatever she's doing to point them out to us. Then, she has also discovered (oops!) the x-box and sesame street (tv!) and is always going over to the box and pointing at it.... what else?? Oh... she plays peek-a-boo anywhere! :) And she loves to sing "Head, shoulders, knees, and toes . . . " I also had a short clip of that... but three were enough for today! :)

Bueno, tengo un par de cosas pasando en estas fotos.... Primero, unas fotos que sobraron de la visita de Lisa y Reagan y de cuando fuimos a Seattle a ver a Paul y Michele . . . fuimos a un restaurante SALVADOREÑO!!! Oh, si!! Y Lisa pudo ver a una amiga de cuando ella iba a la "U" por aqui hace tiempo ya... ja, ja! (baya, pues.... para mi fue hace aún más tiempo, asi que mejor no digo nada). Luego, tomamos unas fotos de Tory ayudando a papá en el jardín, recogiendo hojas y otras en el parque.... le fascinan los pájaros y aviones y dondequiera que está siempre para y nos muestra donde van volando. También, ha descubierto el gran mundo de la televisión (uy!) - del x-box y de Plasa Sésamo y siempre va donde la caja ésa y apunta donde él, pidiendo que se la encendamos....que más? Ah! Le gusta jugar "Dónde está Tory?" como pueden ver en el video con la cortina y le encanta hacer la muecas para la canción "Cabeza, hombros, rodillas, pies...." También tengo un video corto de eso pero pensé que con tres videos ya es suficiente para hoy! :)





Photo Sharing - Video Sharing - Share Photos - Free Video Hosting













Photo Sharing - Video Sharing - Share Photos - Free Video Hosting



Photo Sharing - Video Sharing - Share Photos - Free Video Hosting



Photo Sharing - Video Sharing - Share Photos - Free Video Hosting

Reagan visits (oh, and aunt Lisa, too!) :)

Wow! What a wonderful, painful (for the sickies), joyful, and comical time we had! :) My sister, Lisa, and her daughter, Reagan (who is only 3 weeks younger than Tory) came to visit for 2 weeks! Her first week here, Tory got a high fever and an infection in her sinuses, giving her a swollen eye! My brother, Paul, and his wife, Michele, also came down for a weekend while Lisa was here and we went pumpkin hunting... :) The following week was a lot better for Tory... her eye calmed down and now she was ready to kiss and love on her cousin... even share her toys! :) They were also able to dress up for Halloween together! Since they would be in bed by the time it was time to Trick or Treat, we dressed them up during the whole day instead. :) Reagan was a fairy/ballerina and Tory was Little Red Riding Hood. It was SO much fun having them visit. Thank you, once more, Lisa, for coming! It was so special... and thank you, Todd, for letting us have her for so long... :) We miss you... Tory looks into your bedroom... looking for her favorite playmate... :) We love you!!

Wow! Tuvimos un tiempo maravilloso, doloroso (para los enfermitos), gozoso y chistoso!! Mi hermana, Lisa, y su hija, Reagan (que sólo es 3 semanas menor que Tory) vinieron a visitarnos por 2 semanas. Su primera semana aquí, se enfermó Tory con fiebre y una infección en la sinosítis que le dejó inchado el ojo izquierdo! Pobrecita!! Mi hermano, Paul, y su esposa, Michele, también vinieron a visitar un fin de semana y fuimos a buscar calabazas . . . :) La siguiente semana fue mucho mejor para Tory . . . se le calmó su ojo y ahora si estaba lista para amar y besar a su primita . . . y hasta compartir juguetes. :) También pudieron vestirse para Halloween juntas! Ya que iban a estar dormidas para cuando fuera tiempo de ir a pedir dulces, las tuvimos disfrasadas todo el día. :) Reagan fue una hada/baletista y Tory fue la Caperucita Roja. Fue TAN divertido que nos visitaran. Gracias, nuevamente, Lisa, por venir! Fué muy especial para nosotros... y gracias, Todd por prestarnoslas por tanto tiempo... :) Las extrañamos . . . Tory va al cuarto donde se quedaron y busca a su primita . . . :) Las queremos mucho!