Birthday fun

We were able to celebrate Edwin's 34th and Tory's 2nd b-days on Friday. :) It was special to see so many friends there.  It amazed me to see so many little ones running around. :) Ah, how life keeps moving and growing. :) If you can believe it, I prepared 20 little give away bags for little kids, and there were only 4 left over when it was all over and done! So, we had 16 little friends running all over the place! Thankfully, there was a LARGE, grassy area, sprinklers, and a playground area for them to have a ball in.  We are so grateful for all the friends God has blessed us with!

Pudimos celebrar el cumpleaños número 34 para Edwin y 2 para Tory el viernes pasado. :) Fue muy especial ver a tantos amigos ahí.  Mi asombró ver a tantos niñitos corriendo por todos lados. :) ¡Cómo cambia y crece la vida!  Si lo pueden creer, preparé 20 bolsitas de recuerditos para los niños y al final  de todo, ¡sólo sobraron 4!  Así que tuvimos a 16 amiguitos chiquitios corriendo por todas partes.  Por lo menos había una área de grama muy grande, juegos que echaban agua y juegos normales para que jugaran.  Estamos tan agradecidos con Dios que nos ha bendecido con éstos amigos. 

My sister, Lisa, sent Tory a card and some gifts. Tory was so enchanted by the card, it took some time before she would even consider opening the gifts! :)

Mi hermana, Lisa, le mandó a Tory una tarjeta y unos regalitos. Tory estaba tan encantada con la tarjeta, que se tardó mucho en porfín abrir los regalitos! :)

Here's a video I got this morning of a sleepy Tory ready to hit a new day playing with all her exciting, new toys!

Hoy en la mañana pude capturar éste video de una Tory dormilona emocionada por empesar un nuevo día con todos sus juguetes nuevos. :)