Fun at Nana and Papas

Okay this is from a while back.... Thanksgiving was a fun time at Nana and Papas :) Tory went for it! Snow ball fight! Snow Angel! She and Edwin even attempted to make a snowman in the dry snow.... so we dressed it up to make up its short height. :) Natalia watched with Nana from a window... :)

Bueno, ésto es de hace un poco de tiempo.... para el Día de Acción de Gracias, fuimos donde mis abuelitos :) Y Tory hizo de todo! Pelea de nieve! Angel en la nieve! Ella y Edwin hasta intentaron hacer un hombre de nieve aunque la nieve no era mojada así que no era ideal para hacerlo. Por eso nos salió tan chaparro... pero para ayudarlo un poco lo decoramos lo más posible. :) Y Natalia observó en lo calientito de la casa con abuelita :)

Sugar cookies!!

You know Christmas is just around the corner when you bust out the sugar cookies.... Tory would tell me where to put each color, especially on the angel - make the wings pink, Mommy! Make the dress purple! Now make the head green! Her favorite part was shaking the sprinkles onto the cookies. :)

Se sabe que la navidad ya casi llega cuando se sacan los moldes para hacer galletas.... Tory me decía donde pintar cada galleta, especialmente el ángel - haz las alas rosadas, Mami! Haz el vestido morado! Ahora la cabeza verde! Su parte favorita fue poner los dulces pequeños en el turrón. :)

First SnowFall

Our first snow of the year! :) Both girls were chomping at the bits to get out into it!! And Natalia had never really played in it, but somehow, she knew it was going to be fun. :) Tory was disappointed she was not able to make a snowman, because apparently there is different kinds of snow or something like that? :) I took the girls to Nanas so I could teach Spanish. Wow! I still cannot believe I did not cancel that! I only had one class, and the second one was cancelled. I started going home at 3:40pm. A 5-6 min. drive to Uptown took me 45 min. It was another 45 min. to make it to Howard Amon Park.... and another 45 minutes before I made it home. CRAZY!! The girls were so good in the car, though. And today we get to hit the snow banks once more! Whoopee!!

Nuestra primera neveada del año! ) Ambas niñas estaban tan emocionadas por salir a jugar y eso que Natalia nunca había jugado en la nieve, pero como que sabía que iba a ser divertido. :) Tory estaba desepcionada que no pudo hacer hombre de nieve, porque aparentemente hay diferentes tipos de nieve y aveces se puede y aveces no. Llevé a las niñas dende la abuela para ir a enseñar español. Eso fue una locura porque de todas formas se canceló la segunda clase porque la nieve caia y caia. Empecé la manejada a casa a las 3:40 de la tarde y una manejada que normalmente toma 5 a 6 minutos tardó 45 minutos. Tardé casi 3 horas en llegar a casa. QUE LOCURA!! Pero las niñas se portaron tan bien en el carro. Y hoy podemos salir a jugar otra vez. )

Tory - Photographer

Naturally, Tory is one of Edwins main subjects when taking pictures. One day, she asked him if she could take a picture, and he showed her how to use his camera. She is a camera fiend now, and if given the opportunity, will take pictures, and pictures.... these are just a few from over 100 that she has taken since that fateful day.... :) The first set was with him, at my grandparents house.

Naturalmente, Edwin toma muchas fotos de Tory. Un día ella le preguntó a Edwin que si ella podía tomar una foto. Edwin le enseñó cómo usar su cámara y desde ese día si puede tomar fotos, pues no para.... aquí hay unas fotos de más de 100 que ha tomado desde ese día. :) Este primer grupo de fotos los tomó cuando estaba con Edwin, en la casa de mis abuelos.





































This is now with my camera and at our house. After a few pictures of the house, I asked her if she could take pictures of something that was special to her. She took a few pictures of some books in her room, then got distracted by other interests.... :)

Ahora Tory está usando mi camara en nuestra casa. Después de que tomó muchas fotos de difeentes habitaciones, le dije que tomara fotos de algo que era especial para ella. Así que empezó a tomar fotos de unos libros en su cuarto, pero se distrajo rápidamente con otras cosas.... :)