Enjoying Spring Weather

Well, I THINK spring has finally arrived! :) At least, many beautiful flowers are out!  See our newest toy as well? My birthday presents . . . Thank you!! I love it more than I would have expected . . . I try to go out every day. :)  Just yesterday, Edwin, Tory and I biked to the nearest Panda Express, had lunch, and biked back... so fun! :)

Bueno, CREO que por fín ha llegado la primavera! :) Al menos ha muchas flores bonitas que ver! :) Vean nuestro nuevo juguete . . . regalos de cumpleaños  . . . gracias! :) Lo disfruto más de lo que me hubiera imaginado . . . y trato de salir todos los días :) Sólo ayer, Edwin, Tory y yo andamos en bici hasta un restaurante Chino, comimos y pedaleamos de regreso.... tan divertido! :)

Welcome!

We have two new nieces!! :) I posted them out of order . . . oops! :) Here we have proud parents (my brother, Paul, and my lovely sister-in-law, Michele) of beautiful Kiera Ranea Large. She was born today at 12:20am, weighing in at 8 lb. 13 oz., and 20.5 in. long! :) 
Tenemos dos sobrinas nuevas!! :) No las puse en orden de nacimiento. Aqui están los orgullosos padres (mi hermano, Pablo y mi bella cuñada, Michele) de mi hermosa sobrina Kiera Ranea Large. (Se pronuncia kira).  Nació hoy a las 12:20 de la mañana, pesó 8 libras, 13 onzas y midió 20.5 pulgadas.  :)

And here we have precious Kennedi Alexis Sangster . . . born to my baby sister, Lisa, and her hubby Todd, with big sister Reagan happy at her side! :)  She was born April 11 and weighed in at 8 lb. 12 oz. and was 20 in. long.

WELCOME TO BOTH GIRLS! :) WE LOVE YOU!! :)

Y aquí tenemos a mi preciosa sobrina Kennedi Alexis Sangster . . . nacida a mi pequeña hermana Lisa y a su esposo Todd con su hermana mayor, Reagan, feliz a su lado! :)  Nació el 11 de abril y pesó 8 libras, 12 onzas y midió 20 pulgadas. :)

BIENVENIDAS A LAS DOS! :) LAS QUEREMOS MUCHO! :)

At the park.... again :)

Tory counting

This is just a silly moment I was able to capture.  I think Tory is trying to count... :)

Este solo es un momento que pude capturar en video.  Creo que Tory está tratando de contar. :)

Videos of Tory at the Park

More silly moments with Tory at the park.  See her new jumping skills!

Más momentos juguetonas con Tory en el parque.  Miren su nueva habilidad saltarina.  :)

Seattle

Tory and I took a quick trip to Seattle to pick Irma up from the airport.  It was so awesome to see Paul and Michele.  They are living in SUCH a beautiful home!  The neighborhood is beautiful so Tory and I thought we'd take a walk.  Only bummer . . . it was drizzling (really? yes. drizzle.) So I had to improvise for Tory and throw an additional sweater on her. :)

Tory y yo fuimos a Seattle rapidito para recojer a Irma del aeropuerto.  Fue super chivo ver a Pablo y a Michele.  Viven en una BELLA casa! La vecindad es tan bonito que Tory y yo tomamos una caminata.  Lo unico malo fueron las pringadas que cayeron.  Por eso tuve que improvisar y ponerle otro sweter a Tory. :)

So Tory and I are walking around the neighborhood and there are all these beautiful homes! See this one? So nice! Now look closer.  See anything on the fence posts?  What are those lovely things?

Pues Tory y yo estabamos caminando por la vecindad y vemos tantas casas bonitas! Ven esta casa? Tan linda! Ahora mirenlo más de cerca.  Ven algo en los postes? Que son esas cosas?

Yes, those rusty cans are actually SUPPOSED to be there! Seattle art, for you.
Si, esas son viejas latas oxidadas y están ahí a propósito! Es es arte de Seattle.

Visiting Nana and Papa

We are so blessed to have my grandparents close by!  To not confuse Tory, we have started calling them Nana and Papa... and many times we slip back to good old Grandpa and Grandma. Tory absolutely LOVES hanging out with them.... Grand, I mean, Nana is growing her little seedlings, which is fascinating, and you can always catch Gr, I mean Papa, building or cutting something in the "workshop".  :) Recently, they were able to get some barrels from Edwin's work, and Gra, I mean, Papa cut them in half, so they will have somewhere to plant all those seedlings! :)  He also just finished making a beautiful changing table/dresser from my brother, Paul and my sister-in-law, Michele.  They are about to introduce our new little niece, Kiera, to all of us very soon! :)

Tenemos la gran bendición de tener cerca a mis abuelitos! Para no confundir a Tory, les estamos llamando Nana y Papa (no papá) pero muchas veces se nos olvida y les volvemos a llama Grandpa y Grandma.  A Tory le ENCANTA visitarlos.  Mi abuela sembró unas semillitas y ya empesaron a brotar.  Mi abuelo siempre está construyendo o cortando algo.  El otro dia fuimos al trabajo de Edwin a recojer unos bariles.  Como los cortó a la mitad, ahora se pueden poner las plantitas ahí.  También acaba de terminar un tocador/cambia pañales para mi hermano Pablo y mi cuñada, Christy.  Ellos ya pronto nos van a presentar a nuestra nueva sobrinita, Kiera. :)

Smelling the Roses...

Yeah... a little over-baked on the left, not baked enough on the right and baked just right there in the middle! :)  Sorry for the blurry pics... but when she laughs, she won't sit still, what's up with that?

Pues . . . un el de la izquierda estuvo en el horno un poco pasado del tiempo, la de la derecha la sacaron demasiado temprano, pero la de en medio se cocinó justo. :)  Perdón por las fotos borrosas (esas las tomé yo) pero cuando se ríe tan linda, se mueve demasiado! :)

Ahh... my sweet husband gave me these beautiful roses!! :) Sounds like we just tasted them! :)

Ah, mi lindo esposo me trajo estas bellas rosas!! :)  Y suena como que las acabamos de probar! :)

Ah... sugar!

Here is Tory discovering the eggs actually have good things to eat inside of them! :)

Aqui está Tory descubriendo que los huevos tienen cosas ricas para comer adentro! :)

La Pascua

Tammy and Rob had some of us over for an Easter Potluck.  Tory had her first experience looking for eggs, and it was fun for her to be able to hang out with Ciel, Lauren, Claire, Reuben, and Asher in the park! :)  Thank you for opening up your home to us!  

Tammy y Rob nos invitaron a venir hoy a su casa para que los niños pudieran buscar huevos juntos... a saber de donde viene esa tradicion de buscar huevos en la pascua, pero bien... como toda tradicion Cristiana, cambia drásticamente por el deseo de vender y comprar cosas.  :) Tory se divertió mucho con Ciel, Lauren (las hijas de Tammy), Claire (hija de Sarah), Reuben y Asher (hijos de otra amiga, Amber).  Gracias por abrir tu hogar a nosotros!