So . . . May 19-21st, we went on a fun retreat up in the mountains (sorry, don't remember where) with our care group, two other care groups (New Covenants and Carrs), and the Baders. We had an awesome time, listening to Jon share, and growing closer as a care group as we shared experiences with each other. Here are some pictures of us having some fun out in the sun, playing frisbee, soccer, capture the flag . . . and as you can see, we had a couple mishaps! :)Bueno . . . del 19 al 21 de mayo fuimos en un retiro muy divertido en las montañas (no me acuerdo donde) con nuestro group pequeño de la iglesia, otros dos grupos pequeños y los Baders. Tuvimos un tiempo super divertido, escuchando a Jon compartir con nosotros y conociendonos mejor en nuestro propio grupo pequeño al compartir experiencias unos con otros. Aquí hay unas fotos de nosotros jugando frisbee, futból, agarrar la bandera en el sol . . . y como pueden ver, hubieron unos golpes pequeños.
Our care group was in charge of making breakfast both mornings . . . here we are, dicing, mixing, frying, cooking, and having a good time working together.Nuestro grupo pequeño estaba encaragado del desayuno ambas mañanas. . . aquí estamos cortando, friendo, cocinando y divertiendonos al trabajar juntos.
Naturally, Edwin and Andy had to do SOMETHING creative with our left over pancake batter, so what better then to remember Brady's birthday with a GARGANTUAS pancake and song.Naturalmente, Edwin y Andy TENIAN que hacer algo creativo con lo que quedó de la masa para hacer panqueques . . . y que mejor manera de celebrar el cumpleaños de Brady que con un panqueque GIGANTESCO y una canción.
So, here are some pictures of the cabins we stayed in. If it looks a little strange on the inside . . . well, that's because SOME PEOPLE thought it would be fun to "decorate" our cabins. But don't worry, our revenge will be sweet.Aqui hay unas fotos de las cabañas donde nos quedamos. Si se miran un poco raros por dentro, es porque unas PERSONAS pensaron que sería divertido "decorar" nuestras cabañas. Pero no se preocupen . . . nuestra venganza será dulce.
We also had a little talent show our last night. Here are some of the "shows" that were put on. Definitely check out the video of our care group's talent, thanks to THE talent and patience of our very own percussionist, BEN Chambres.Nuestra última noche tuvimos un show de talentos. Estas son unas fotos de los "shows" que vimos esa noche. Definitivamente veran el video clip del talento de nuestro grupo pequeño, gracias al TALENTO y paciencia de nuestro propio percucionista, BEN Chambres.
Video Hosting - Upload Video - Video Sharing
We had a great visit with Edwin's mom and brother-in-law! They toured all over the Tri-cities, but our highlight was our trip to Seattle and a Mariner's game! Here we are enjoying the view and treading carefully on the snow in the mountains.¡Nos divertimos tanto con Carmencita e Ivan! Fuimos por todas partes aqui en los Tri-cities, pero lo mejor fue nuestro viaje a Seattle para ver el partido de los Marineros. Aqui estamos disfrutando del paisaje y luego caminamos con cuidado sobre la nieve en las montañas.
Seeing the game from so up close was a blast! We were a bit chilly, but since there was no wind, we were able to enjoy the game.... and what an excited game, too! It was a "Honor the people in armed forces" night, so we saw the band play and they honored the armed forces of the year for each branch in the military (sorry if I'm saying the all wrong, T.S. and L.S.) It was cool. They won 6-2 that night, too! ¡Viendo el juego de tan cerca fue super chivo! Tuvimos un poco de frío pero como no hubo viento, pudimos disfrutar del juego.... ¡y fue muy emocionante también! Esa noche honraron al las personas en las fuerzas armadas y vimos tocar la banda y honraron al soldado del año para cada division en la armada. Fue bonito. ¡Ganaron los Marineros 6-2 también!
We also had fun playing Pictionary with Auntie, Donna, Nathan, Paul and Christy. Touring the Pike's Market and getting fish thrown at us is always a hightlight and at the end is a picture of Ivan's dream boat! :)Nos divertimos jugando Pictionary con mi Tía, Donna, Nathan, Pablo y Christy. Viendo el Muelle Pike y que nos tiraran peces fue muy interesante y al final se mira el yate del los sueños de Ivan.
Before leaving the Tri-cities, we had dinner with Andy and Sarah, as we looked and picture albums and finished off Carmencita's purse... mmmm!! we need a copy of that recipie, Sarah!!Antes de irnos de los Tri-cities, tuvimos cena con Andy y Sarah, vimos albumes de fotos y terminamos la cartera de Carmencita . . . mmmm! queremos una copia de esa receta, Sarah!
Here was a hard, yet fun day! Edwin and Andy scoped out some houses (with help from the local police department) that were out of code and needed some help getting fixed up! :) Then, one Saturday in March, a group of about 80 people went to all these different houses and cleaned, raked, gathered, and threw away. Here is a before and after picture of one of the houses' yard. There rest are proof enough of how hard SOME of us worked! :)¡Fue un dia duro, pero bueno! Edwin y Andy fueron a ver un montón de casas (con la ayuda de la policía local) que estaban fuera de código (osea, les iban a cobrar dinero por no tener limpio algo) y necesitaban ayuda para arreglar. Luego, un sábado en marzo, un grupo como de 80 personas fuimos a todas las casas y limpiamos, barrimos, recogimos y botamos cosas. Al comienzo se ve una foto del jardín de una casa antes y después de la limpieza. Las otras fotos son prueba suficiente del trabajo duro que ALGUNOS de nosotros hicimos. :)
