Walla Walla

Posting has been sadly neglected.... I am 3 months behind, and I am skipping, but I got a rare couple free hours so I took advantage to put up these pictures of our trip to Walla Walla yesterday. :) We had so much fun together! Today Tory kept asking over and over if we could go again today. :) It is about 45 min. away, so we might go again this coming weekend for a balloon fest they are going to have. We stopped at the Marcus Whitman museum on the way.... and Tory became an official Jr. Park Ranger for filling out a booklet as she explored the museum. We also got to see a bit of the restored Oregon Trail and a re-created covered wagon. :) We then made it to downtown Walla Walla where Tory enjoyed a bike ride and Natalia a stroller ride. We discovered a fountain, a mini-park, and an ice-cream/candy store where Natalia went nuts over a huge sucker... :)

Estoy atrasada por 3 meses, pero aprovechando un par de horas libres raras que tuve opté por poner estas fotos de nuestra visita a Walla Walla ayer. Nos divertimos tanto juntos que hoy Tory pidió ir otra vez como 3 veces. Así que vamos a tener que regresar este fin de que viene para ver un festival de globos que van a tener. En camino pasamos por un museo de los primeros misioneros a esta área que son famosos porque los masacraron los Nativo Americanos a quienes fueron a ministrar. A Tory le dieron una medalla y ahora es una Guardabosques Junior por llenar un librito al mirar todas las atracciones del museo. :) También pudimos ver un caruaje cubierto y el camino que dejaron en el campo hace mas de 100 años.... :) Al llegar al centro de Walla Walla, Tory disfrutó andar en su bicicleta y Natalia andar en coche.... y descubrimos una fuente, un parquecito y una sorbetería/dulcería donde Natalia disfrutó en grande una gran paletona.... :)

January in March

Wow! This has been a long time coming.... almost three months later, I am finally posting... :) In January, my brother, Paul, and my sweet niece, Kiera, were able to visit us all the way from the east coast, for a little over a week. We had such a great time together. It is too bad we live so far away from each other.... :( Tory still asks for Kiera... they had so much fun make-believing together. :) We also were able to celebrate Dads birthday!! It was strange celebrating it here in winter weather, instead of warm El Salvador. Thankfully, Paul took many pictures, and I stole almost all of these from him. Mostly, the girls just played and played. We also took them to the Childrens Museum in Pasco one day and we had to drag them out! :)

Si que me he tardado para poner algo aquí, pero casi tres meses tarde porfín lo estoy haciendo. :) En enero, mi hermano Pablo y mi dulce sobrina, Kiera, nos pudieron visitar desde el este del país, por un poco más de una semana. Nos divertimos tanto juntos. Lástima que viven tan lejos y no nos vemos muy a menudo. Tory aún pregunta por Kiera... se divertieron tanto juntas. También pudimos celebrar el cumpleaños de mi Papá, aunque fue raro celebrarlo en el frío del invierno y no en el calor de El Salvador. Gracias a Dios, Pablo tomó muchas fotos y aquí están... se las robé. Más que todo, las niñas se la pasaron jugando. Un día las llevamos a un museo para niños y las tuvimos que sacar a pura fuerza de allí pues lo estaban disfrutando tanto. :)