fourth of july

it was great having everyone together for a couple of weeks! we went to long beach, wa for a couple of days....it was great and relaxing to play cards, fly some kites, play in the sand, and watch the fireworks! we also went to the zoo and to the aquarium in seattle. since they were coming up and lisa was in town we also had to celebrate her and Nathan's birthdays!!

fue chivo tener a todos juntos por un par de semanas! fuimos al mar por un par de dias...fue divertido y relajante poder jugar cartas, volar papalotes, jugar en la arena y ver los juegos artificiales.... tambien fuimos al zologico y al acuario en seattle y como ya iban a cumplir y había que aprovechar que lisa estaba alli, también le celebramos los cumpleaños a ella y a mi primo, Nathan

our trip to d.c. in june

we've had a great summer... though very busy! first, we visited our friends gerardo, rita, and beautiful ally in d.c.....
hemos tenido un buen verano.... aunque un poco loco! primero, visitamos a gerardo, rita y a la bella ally en washington d.c.....

visiting the national cathedral...... visitando el catedral nacional

cristy at the lincoln memorial and edwin at the jefferson memorial..... cristy viendo el memorial al presidente lincoln y edwin cerca al memorial para el presidente jefferson

enjoying a meal at the hard rock cafe.... disfrutando un almuerzo en el hard rock cafe

rita and cristy visiting their alma mater (liberty university).... and showing it off to their hubbies..... rita y cristy mostrando la university donde estudiaron (liberty) a sus esposos