Tory's first hockey game!

I can't believe this was so long ago! oops!! December 10th... we went to see the Americans play the Canadians!! :) Oh yeah!! We were up 1-0, then we tied, we scored again... now we're at 2-1...then we tied again...why? oh, just because of mumble, mumble (I mean, an auto goal!! Man!! What's up with that!!) but in the last minute, we scored again and so picked our faces back up off the floor. Tory was fascinated the whole time! She just stared and stared. She was startled a couple times when the players BANGED into the sides of the rink, but she recovered quickly. :)

No puedo creer que ya fue hace tanto tiempo esto! ups! El 10 de diciembre fuimos a ver los Americanos jugar contra los Canadienses.  Nosotros metimos el primer gol, luego nos empataron.  Metimos otro gol, y vamos ganando 2-1.  Empatamos otra vez porque metieron auto gol esta vez (ay, ay, ay!!) pero en el último minuto metimos un gol mas (en la portería correcta esta vez) y ganamos! :)  Tory estaba facinada todo el tiempo!! Miraba y miraba por todos lados y solo se asustó un par de veces cuando los jugadores se tiraban contra la pared, pero se recuperó rápidamente. :)